On Assignment Traduction Espagnol

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : navigation, rechercher

Voir aussi : tache, taché, tâché

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin taxare (« toucher avec insistance »), également du latin médiéval tasca ( « redevance » ).

Nom commun[modifier]

tâche\tɑʃ\féminin

  1. Travaildonné à accomplir.
    • Oui, madame, mais Jasper Hobson n'a jamais reculé devant une tâche à accomplir, si rude qu'elle pût être.— (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)
    • […]; les hommes interrompaient alors leur tâche pour l’écouter, jusqu’à ce qu’ils s’aperçussent que le regard de ses yeux bleus était fixe […].— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 249 de l’éd. de 1921)
    • […], j'avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie, […].— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs.— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour.— (Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d'agriculture pratique, 27e année, 1863, tome 2, 29 octobre, p.422)
  2. (Spécialement)(Informatique)Processus.

Synonymes[modifier]

(1)
(2)

Apparentés étymologiques[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe tâcher
IndicatifPrésentje tâche
il/elle/on tâche
Imparfait
Passé simple
Futur simple
SubjonctifPrésentque je tâche
qu’il/elle/on tâche
Imparfait
ImpératifPrésent(2e personne du singulier)
tâche

tâche\tɑʃ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif detâcher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif detâcher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif detâcher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif detâcher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif detâcher.

Prononciation[modifier]

  • France (Paris) : écouter « une tâche [yn taʃ] »

Paronymes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  • Afrikaans : taak(af)
  • Allemand : Arbeit(de), Aufgabe(de), Pensum(de)
  • Anglais : task(en), job(en), chore(en), stint(en), assignment(en), responsability(en)
  • Catalan : tasca(ca)
  • Danois : opgave(da)
  • Espagnol : tarea(es)
  • Espéranto : tasko(eo)
  • Féroïen : verkevni(fo), fyrisetningur(fo), treyt(fo)
  • Finnois : tehtävä(fi), tehtäväksianto(fi)
  • Grec : αγγαρεία(el)
  • Ido : tasko(io)
  • Indonésien : tugas(id)
  • Italien : compito(it)
  • Néerlandais : karwei(nl), klus(nl), opgave(nl), taak(nl), opgaaf(nl)
  • Polonais : praca(pl)
  • Portugais : carga(pt), empreitada(pt), tarefa(pt), gravame(pt), encargo(pt), incumbência(pt)
  • Same du Nord : gohčus(*)
  • Shingazidja : hazi(*)
  • Suédois : uppgift(sv)commun
  • Tchèque : úkol(cs)masculin
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (non révisées)

This research is a first step to assist nurse managers make staffing decisions that make the
[...]
best use of nurses' knowledge, while
[...] considering the influence of contextual factorson assignmentof responsibilities.
Cette étude constitue un première étape pour aider ces gestionnaires à penser le recrutement et la dotation en exploitant au mieux les
[...]
compétences des infirmières, tout
[...] en tenant compte de l'influence de facteurs contextuels dans la répartition [...]
[...] from the above ruleson assignmentmay be made for reasons [...]
of connections between cases and to ensure a balanced
[...]
and reasonably varied workload within the Tribunal.
il pourra être dérogé aux règles de répartition qui [...]
précèdent pour des raisons de connexité, ainsi que pour assurer une
[...]
charge de travail équilibrée et raisonnablement diversifiée au sein du Tribunal.
The system has its legal basis in article 21 of the Statute of the Tribunal, the
[...]
Rules of Procedure and Evidence (RPE),
[...] the Directiveon Assignmentof Defence Counsel, [...]
and the administrative practice of
[...]
the Registry as elaborated in Tribunal case law.
Ce système trouve son fondement en droit dans l'article 21 du Statut du tribunal, dans le
[...]
Règlement de procédure et de preuve,
[...] dans la Directive relative à la commission [...]
d'office des conseils de la défense ainsi que
[...]
dans la pratique administrative du Greffe, qui s'inspire de la jurisprudence du Tribunal.
[...] employees wereon assignment.
[...] bilingues étaient en affectation.
The Governor General also presented the 2010 Michener-Deacon Fellowship to CBC national television and radio reporter Julie Ireton and the Michener-Baxter Special
[...]
Award posthumously to Michelle Lang, the Calgary Herald reporter
[...] who was killedon assignmentin Afghanistan [...]
La Gouverneure générale a aussi remis la Bourse Michener-Deacon 2010 à Julie Ireton, journaliste aux affaires et à la technologie de réseau de nouvelles CBC, et le Prix spécial Michener-Baxter à titre posthume à
[...]
Michelle Lang, une journaliste du quotidien Calgary Herald qui a perdu la vie alors
[...] qu'elle était en mission en Afghanistan.
Staff goingon assignmentto field missions could maintain [...]
a lien on their post for a maximum of two years.
Les fonctionnaires affectés aux missions sur le terrain pourraient [...]
conserver leur poste pour une période maximale de deux ans.
Each year, nearly 40 Group affiliates welcome a growing number of volunteers:
[...]
91 were recruited in 2008 (compared to 45 in 2007). Currently 103
[...] volunteers - of whom 47% are women - areon assignment.
Près de quarante filiales du Groupe accueillent chaque année un nombre croissant
[...]
de volontaires : 91 recrutements en 2008 (45 en 2007). 103 volontaires
[...] sont actuellement en mission, dont 47 % de femmes.
We highly encourage volunteers to take as many photos
[...] as possible whileon assignmentand to share them [...]
with CESO staff for use on the website and in presentations, printed materials and more.
Nous encourageons fortement les volontaires à prendre autant de photos que possible
[...] au cours de leur affectation et de les partager [...] [...]
puissions les utiliser par exemple dans le site Web, des présentations ou des documents imprimés.
[...] loved one is"on assignment"or "at work" [...]
may help children understand why a loved one has left home.
Le fait de dire à vos enfants que papa
[...] ou maman est « en mission » ou « au travail [...]
» peut les aider à comprendre la raison de l'absence.
Managers who have hired term employees said they cannot hire on an indeterminate basis for a number
[...]
of reasons, including the need to
[...] protect a position for an indeterminate employeeon assignmentand a lack of stable funding.
Les gestionnaires qui ont embauché des employés pour une période déterminée ont prétendu qu'ils n'avaient pu les embaucher pour une période indéterminée, pour différentes raisons, dont la nécessité
[...] [...] d'un employé nommé pour une période indéterminée qui est en affectation et le manque de financement stable.
It arranges official staff and non-staff travel, reserves tickets for staffon assignmentat the ICC, organizes repatriation travel and arranges the shipment of personal effects to and from the ICC.
Elle effectue les réservations de billets pour le personnel affecté à la Cour et prend les arrangements nécessaires pour les voyages de rapatriement et l'expédition des effets personnels de et vers la CPI.
Customer media are magazines, newsletters, e-letters,
[...]
digital magazines or websites that are written
[...] specifically-on assignment-for a particular [...]
Les médias relationnels sont des magazines, bulletins d'informations, lettres électroniques,
[...]
magazines numériques ou sites internet qui sont écrits
[...] spécifiquement - à la demande - pour un groupe [...]
We bought additional Flextight
[...]
scanners right away, so we could contend with the high volume of material
[...] coming in from our photographerson assignment.
Nous avons immédiatement fait l'acquisition de scanners Flextight
[...]
supplémentaires, ce qui nous a permis de traiter l'énorme volume de matériel que
[...] nous recevions de nos photographes en mission.
16.18 All time travellingon assignmentauthorized by the Employer shall [...]
be considered as time worked for the purposes of this agreement.
16.18 Le temps de déplacement pendant les affectations autorisées par l'Employeur [...]
sera considéré comme du temps travaillé aux fins de cette convention.
In addition, by its resolution 59/296, the General Assembly decided to establish an overall target of no more than 5 per cent of authorized GS/FS posts across missions, with the exception of those
[...]
missions in a start-up phase and other exceptional circumstances, to be
[...] filled by staffon assignmentfrom Headquarters.
Dans sa résolution 59/296, l'Assemblée générale a décidé de fixer à 5 % pour l'ensemble des missions, à l'exception des missions en cours de lancement et sous réserve d'autres circonstances exceptionnelles, le quota de postes
[...]
d'agent des services généraux et du Service mobile autorisés qui pourront être
[...] pourvus par du personnel détaché par le Siège.
During the on-site examination phase of the audit, one of the NRCan LSU's two legal
[...] assistants wason assignmentand could not [...]
Pendant l'étape d'examen sur place, l'une des deux
[...]
personnes qui occupaient un poste d'assistant juridique aux SJM de
[...] RNCan était en affectation et ne pouvait être [...]
Multiple-entry diplomatic or official visas must not be issued to persons who areon assignmentto Canada, or to whom special regimes apply, without specific authorization from DFAIT.
Ce visa diplomatique ou officiel pour entrées multiples ne doit en aucun cas être délivré à une personne affectée au Canada ou assujettie à un régime spécial sans l'autorisation expresse du MAECI.
The Commission also approved language training for personal
[...] development for five employees: one indeterminate, oneon assignmentfrom another department, two term employees and one casual [...]
La Commission a aussi approuvé la formation
[...] linguistique aux fins de perfectionnement personnel pour cinq employés : un employé indéterminé, un employé en affectation, deux [...]
employés déterminés et un employé occasionnel.
Each year whileon assignment,R.L. Broiles [...]
paid to Exxon Mobil Corporation amounts that were approximate to the income
[...]
taxes that would have been imposed if he was resident in his originating country of employment.
[...] au cours de son affectation, R.L. Broiles a [...]
payé à Exxon Mobil Corporation des sommes à peu près égales à
[...]
l'impôt sur le revenu qui lui aurait été exigé s'il avait travaillé dans son pays d'origine.
Often I will beon assignmentand make extra [...]
time for myself at my own expense to explore a place in a more personal way.
[...] travaille pour un client et prends du temps [...]
pour moi à mes frais pour pouvoir explorer un endroit d'une manière plus personnelle.
21.55 Many managers we interviewed gave us a number of reasons for hiring employees on a term basis: uncertainty
[...]
about long-term funding, short-term project work,
[...] and a quicker way to replace an indeterminate employeeon assignment.
21.55 Beaucoup de gestionnaires interviewés nous ont donné une foule de raisons pour expliquer l'embauche d'employés pour une période déterminée : incertitude entourant le financement à long terme, caractère à court terme du
[...]
travail à effectuer et moyen rapide de remplacer
[...] un employé nommé pour une période indéterminée qui est en affectation.
[...] Individuals: Employees, and thoseon assignmentor contract and visitors who require [...]
access to a federal institution
[...]
or any other person within proximity of video surveillance recording capabilities.
Catégories de personnes : Les
[...] employés à temps plein ou à temps partiel, les emplos occasionnels ou à terme [...]
des institutions gouvernementales,
[...]
les employés de diverses agences, les membres du grand public, les chercheurs et les employés des bibliothèques d'institutions ne faisant pas partie du gouvernement.
The award was presented posthumously to
[...]
their daughter Michelle Lang, the Calgary Herald reporter who
[...] was killed whileon assignmentin Afghanistan [...]
Ce Prix a été attribué à titre posthume à leur
[...]
fille, Michelle Lang, journaliste du Calgary Herald qui a été tuée en décembre
[...] 2009 au cours d'une mission en Afghanistan.
23.01 Any employee authorized to use his or her
[...] vehicle whileon assignmentout of the office [...]
shall be compensated for use of the
[...]
automobile through a per-kilometre reimbursement allowance.
23.01 L'employeur indemnisera tout employé autorisé à utiliser
[...]
son véhicule pour une affectation à l'extérieur du bureau par
[...] une allocation basée sur le nombre de kilomètres [...]
23.2 Limitationson Assignmentor Transfer of Service: [...]
If the Assignee requests a change in the Point(s) of Receipt or Delivery,
[...]
or a change in any other specifications set forth in the original Service Agreement, the Transmission Provider will consent to such change subject to the provisions herein, provided that the change will not impair the operation and reliability of the Transmission System, generating stations or distribution systems in the Transmission Provider's Control Area.
23.2 Limites en matière de cession ou de transfert de [...]
service : Si le cessionnaire demande un changement quant au(x) point(s)
[...]
de réception ou de livraison ou à toute autre spécification énoncée à la convention de service initiale, le Transporteur consentira à ce changement, sous réserve des stipulations des présentes, à condition que le changement ne compromette pas l'exploitation ou la fiabilité du réseau de transport, des centrales de production ou des réseaux de distribution situés dans la zone de réglage du Transporteur.
It's calledOn Assignment;Spanish and Arabic translations [...]
are available on the CPJ Website.
Il s'intitule On Assignment ; il est également
[...] disponible en espagnol et en arabe sur le site Web du CPJ.
Marciela Daniel, Community Services Coordinator UNHCR, Reporton Assignmentto Rwanda, 3, 12 June to 24 July 1995.
womensrightscoalition.org
Marciela Daniel, Coordonnatrice des services du HCR., Report on Assignment to Rwanda, 3, 12 juin au 24 juillet, 1995.
womensrightscoalition.org
The limitations of ecologic surveys must be kept in mind, however, as they can only paint with a broad brush the possibility that environmental exposures have affected disease occurrence in a community: exposure to individuals is not known, assigning cumulative radon or radiation exposures even to groups is based on few measurements and many assumptions about residential occupancy and constancy of exposure over decades, population mobility impactson assignmentof environmental exposures, and errors are known to occur in assigning place of residence.
En effet, ces dernières ne brossent qu'un tableau très grossier des conséquences qu'une exposition aux contaminants environnementaux peut avoir sur la situation épidémiologique d'une région; elles ne disent rien sur le degré d'exposition des individus; les estimations de l'exposition cumulative au radon ou à d'autres sources de rayonnements, même dans le cas d'un groupe, ne reposent que sur quelques mesures et sur une multitude d'hypothèses concernant l'occupation des lieux et la stabilité de l'exposition dans le temps; la mobilité de la population nuit aux estimations de l'exposition ambiante; enfin, on sait que l'attribution d'un lieu de résidence est entachée d'erreurs.
In addition, the body of Iosif Costinas, 62, an investigative journaliston assignmentfor the Timisoara daily, who had been missing since 8 June 2002, was found on 20 March 2003 in a forest in the vicinity of [...]
Par ailleurs, le corps de Iosif Costinas, 62 ans, journaliste d'investigation pour le quotidien Timisoara, disparu depuis le 8 juin 2002, a été retrouvé dans une forêt à proximité de Timisoara, le 20 mars 2003.
Onthe GroupAssignmenttab, assign the [...]
user to the group(s) and project(s) that you are going to extract.
Sous l'onglet Group Assignment, affectez [...]
l'utilisateur au(x) groupe(s) et au(x) projet(s) que vous allez extraire.

0 thoughts on “On Assignment Traduction Espagnol”

    -->

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *